平田東助 (1849-1925) は政治家。農商務省大臣、内務大臣などを歴任した。
平塚定二郎 (1859-1941) は平塚らいてうの父。長く会計検査院に勤め、第一高等学校のドイツ語講師でもあった。
調査したのは「國家論」。洋装、１冊。
標題紙は "獨逸ブルンチュリー原著 日本平田東助 平塚定二郎共譯 荘原和校 版權所有 | 國家論 全 | 東亰 春陽堂發行"。
奥付は以下の通り。
明治廿二年十一月廿三日印刷 實價金壹圓三拾錢
明治廿二年十一月廿六日出版 版權所有
譯述者 平田東助 東京市神田區駿河臺袋町拾貳番地
同上 平塚定二郎 仝麴町區三番町十番地
校者 莊原和 ["莊" の字は "荏" の誤植を紙を貼って直している]
發行者 春陽堂 和田篤太郎 仝日本橋區通リ四丁目五番地
印刷者 橘礒吉 仝京橋區弓町廿四番地
印刷所 耕文社 仝京橋區弓町廿四番地
検印紙
は奥付上部、"此欄内に出版人の印紙を貼り且捺印なき者は僞版なり" と書かれた枠内に貼られている。
セピア色単色、33 × 33 mm.、版面 24 × 24 mm.、目打ち無し、平版に見える。
四隅に "平氏藏梓"、各辺に３頭の蝶が描かれ、中央に "印證" とある。割印は楕円印、不鮮明だが、"●●●●書樓" と読める。
[2025.11.24 記]
All rights reserved. Copyrighted by Masanori Kutsuna, 2025.