京の誤字 part 3（2017年-2018年）
--- １３０ [揚げたて]---
近所のうどん屋さんで、カレーパンを売っていた。
「美」も、「羊」の下の突き出ない形 +「大」なのだが、縦の左払いを一度に書いている。(2017.1.7)
--- １３１ [真如堂]---
真如堂の近くにある歩道橋の表示。「真」と旧字体の「眞」の中間になっている。
地名の漢字は異体字を使う事もあって難しいが、他の場所の標識ではすべて「真」の字を使っているので誤記だろう。
ちなみに元京都大学総長の長尾真氏の名前は、この字を使うのが正しいという事だった。(2017.1.22)
--- １３２ [入荷]---
敦賀市内の店先で。「荷」のつくりの部分がどうみても「付」。(2017.4.16)
--- １３３ [診療]---
敦賀市内の整骨院で。(2017.4.16)
--- １３４ [Do not]---
出町柳駅の空き缶入れの掲示。(2017.4.19)
--- １３５ [価格]---
雑貨店の店先で。薄く下書きしているのだけれど間違ってる。(2017.4.24)
--- １３６ [ポイ捨て]---
ハイキングコースにあった立札。(2017.5.4)
--- １３７ [させないで]---
某寺の入口にあった看板。間違いと言うよりも訛りだろうか。(2017.5.4)
--- １３８ [柴犬]---
土産物店の店先で。外国人観光客が間違って覚えないか心配。次（１３９）の間違いも参照。(2017.5.5)
--- １３９ [紫外線]---
ペットショップの犬用紫外線対策グッズコーナーで。１３８の逆の間違い。この「柴」⇔「紫」の間違いに同時期に出会えたのはまさにミラクル。
この店は１２０番でも紹介済み。(2017.5.21)
--- １４０ [厳禁]---
駐車場入口の看板。(2017.5.21)
--- １４１ [朧]---
大原寂光院近くの「朧の清水」案内板。龍の右下の横画が２本の間違いは多い。(2017.5.27)
--- １４２ [祭]---
大原のあじさい祭りの案内。(2017.5.27)
--- １４３ [結婚式]---
貴船の駐車場に満車の張り紙があった。これで結婚式のつもりかなあ。神前結婚式の事だろうか。(2017.6.10)
--- １４４ [尊]---
鷺森神社に行った。まず目についたのが神社の入口にあった説明書き。(2017.6.11)
--- １４５ [素盞鳴、旅行、離宮、賜わり、成り、西暦、囃、渡御、菅笠、崇敬]---
そして本殿の由緒書きに変な字が多かった。「盞」は見慣れない字ですが「戈＋戈＋皿」が正しい形です。
「旅」と「御」は、異体字としてはあるのかもしれないけれど、漢字テストならダメだと思う。
「西暦」と「菅笠」は初見では気付かず、再度のチェックで気付きました。
わざわざ振り仮名をつけている「囃」、やまいだれの「渡」、わかんむりの「崇」が見どころだと思う。(2017.6.11)
--- １４６ [遅れ]---
近所の飲食店の張り紙。「達」と「遅」は、「羊」の部分を「￥」に間違える事が多い。(2017.7.7)
--- １４７ [補給]---
近所の自転車店の店先で。(2017.8.14)
--- １４８ [投棄]---
近所のマンションに捨てられていたソファーの張り紙。「不」の縦画も撥ねないのが正しい。(2017.8.14)
--- １４９ [警察署]---
某商店街の自転車禁止の看板。どうして「署」の最後を目にしてしまったのか不思議。
ずいぶん年季の入った看板だけど誰も気付いていないのだろうか。「警」の左上部分もなんだか怪しい。(2017.8.14)
--- １５０ [医療]---
銀行の窓口わきにあった医療保険の案内板。(2017.8.16)
--- １５１ [臨時]---
近所の飲食店の張り紙。(2017.8.31)
--- １５２ [クリーミー]---
近所のスーパーのトウモロコシ売場で。クリーミーの誤記は６３番でも取り上げた。(2017.9.23)
--- １５３ [COUPON]---
ビジネスホテルで受け取った御会計書のクーポンの英語綴りが変だった。(2017.10.1)
--- １５４ [autumn]---
セレクトショップの店先で。(2017.11.4)
--- １５５ [Japanese]---
喫茶店の店先で。おそらく Japanese の誤記。
「日本風にする」という動詞に Japanize (Japanise) があるが、それなら Japanised とするべきだろう。(2017.11.11)
*** 先日前を通ったら Japanese に直ってました。 (2018.03.31)
--- １５６ [Narita Express]---
英文の文学部案内に誤植を見つけた。(2017.11.21)
--- １５７ [地域]---
小学校のPTAが作成したポスター。(2017.12.2)
--- １５８ [あき缶]---
ゴミ収集場の貼紙。「缶」と「岳」、全然違うけれどこれを見ると似ている気がしてくる。
縦の画がちょうど良い具合に一直線になっているからだろうか。(2017.12.16)
--- １５９ [岩漿]---
瓜生山山頂にある解説板。(2017.12.29)
--- １６０ [随時]---
ホワイトで修正済なので誤字としてはちょっと残念。(2017.12.30)
--- １６１ [焼餃子]---
中華料理屋の店先で。(2018.01.01)
--- １６２ [絶対]---
ゴミ収集場の貼紙。(2018.01.01)
--- １６３ [永暦、宝暦]---
近所の神社の境内にある由緒書き。年号の漢字が間違ってた。(2018.01.03)
--- １６４ [業務]---
新聞配達所で。(2018.01.04)
--- １６５ [独特]---
飲食店前で。"独得" は新字源によれば「自分でえらいと思い上がること」、
あるいは「そのものだけが習得しているもの」の意味だが、「独特」が普通だと思う。それよりも独の「虫」の部分が変。(2018.01.06)
--- １６６ [抽選]---
窓ガラスに書かれた抽選キャンペーンの宣伝。抽選（本来は抽籤）は「くじをひく」のだから手を使うので漢字は手へん、という風に考えないのだろうか。
また、土へんは普通は横-縦-横の順で書くと思うのだが、縦画を最初に書いてるし、由は真ん中の縦画を最後に書いている。(2018.04.14)
--- １６７ [時間]---
米子にて。「誠」の右上の点も無いように見えるが画用紙で作られたふきだしに隠れているだけかもしれない。ガラス越しなので確認できなかった。(2018.04.28)
--- １６８ [移転、御愛顧]---
美容院移転のお知らせ。「開店」、「閉店」はあるけれど「移店」はどうなんだ？ ネットでも結構ヒットするが最近定着し始めたのだろうか。
（どうやらホステスさん等が店を移ることを「移店」と言うらしいですが。）
「顧」は雇じゃなくて肩を書いちゃった。「御」と「願」も変だ。(2018.05.06)
--- １６９ [鉢]---
要らなくなった植木鉢を自由に持ち帰っていいように並べてあった。マジックで針を鉢に書き直しているが、すっかり褪せている。(2018.05.06)
--- １７０ [Restaurant]---
念のために調べたけれど、この綴りはなかった。(2018.05.06)
--- １７１ [販売]---
試食販売の看板。「販」の字、目が日になってる。この字体を何というのか知らないが（縁どり体？）上手に描くのは案外難しい。
自分で書いてみるとわかるけれど、「我」とか「飛」とかは下書き無しでは難しい。(2018.05.18)
--- １７２ [感謝祭]---
「感謝祭」を催す、というつもりで意図的に「催」の字を使っているのかもしれないが...。それはともかく、「隹」の横画が一本足りない。(2018.05.22)
--- １７３ [皆様]---
飲食店の店先で。(2018.06.02)
--- １７４ [解消]---
鍼灸院の看板。(2018.06.13)
--- １７５ [営業]---
居酒屋の張り紙。(2018.06.17)
「営業」の誤字は案外多い。
４２、
８２、
９６、
１０２ も参照。
--- １７６ [spring, collection]---
セレクトショップの店先で。１５４ で紹介した店だけれど、この店だいじょうぶだろうか。(2018.06.17)
--- １７７ [Kyoto University]---
京都大学 iPS 細胞研究所上廣倫理研究部門2017年度研究実績報告書のカット絵。University のスペルが間違ってる。(2018.06.28)
--- １７８ [Take out]---
喫茶店の店先で。(2018.08.12)
--- １７９ [黒蜜]---
喫茶店の店先で。(2018.08.28)
--- １８０ [茸、土瓶]---
料理屋のお品書き。マツ「タケ」だから竹かんむりにしちゃったのだろうか。"瓶" はつくりを "瓦" じゃなくて "凡" にしてしまったのでなんだか寂しい感じ。 (2018.10.20)
--- １８１ [喫す]---
とある寺院の入口にあった「今月の一句」。"堵" に点が無いのはギリギリ許すとして、"喫" の間違いはひどいな。(2018.11.4)
--- １８２ [企業]---
河原町沿いのカフェの店頭で。バスに乗ってて見つけ、次の停留所であわてて降りて撮りました。(2018.11.13)
--- １８３ [徒歩]---
飲食店の案内看板。(2018.11.18)
--- １８４ [flavor]---
喫茶店のメニュー。favor は 親切、恩恵、等の意味。(2018.11.24)
--- １８５ [金曜日]---
近所で見かけた貼紙。曜の略字は「日＋玉」。(2018.11.24)
--- １８６ [眺めん]---
某寺院の入口にあった言葉。誤字あれば共に笑わん... (2018.12.2)
--- １８７ [準備中]---
居酒屋の店先で。(2018.12.9)
--- １８８ [駐車]---
コンビニの張り紙。馬へんの点も３つしかない。(2018.12.19)
--- １８９ [spaghetti]---
喫茶店のメニュー。(2018.12.22)
--- １９０ [新年]---
料理店の店先の年始営業のお知らせ。(2018.12.25)
--- １９１ [機会]---
美容院の割引サービスのお知らせ。(2018.12.30)
Part 2 に戻る ・
Part 4 へ進む