京の誤字 part 8（2025年-）
---４１５ [脚、高さ]--- 背上げ、脚上げ、上下昇降、の３機能が付いている電動リクライニングベッドのおすすめポイント。 "脚" の字の [去] の部分は "土"+"七" か "圭" を書いているように見えるし、"立さ" って何？ (2025.1.4)

---４１６ [宜しく]--- 喫茶店の店先で。これは定番。(2025.1.4)

---４１７ [野菜]--- 八百屋の店先で。(2025.1.10)

---４１８ [妨げ]--- 洋食屋の店先で。駐輪禁止の看板。(2025.1.11)

---４１９ [外帯]--- 飲食店の店先で。"外帯" はテイクアウトのこと。"帯" の[丗] の部分、下の横画がありません。 簡体字ではこのように書くので、間違いとは言い切れないが、"務" が簡体字の "务" になっていなくて、統一がとれていないようです。 このようなちぐはぐな表記を時々見ますが、中国の方は違和感ないのでしょうか。(2025.1.11)

---４２０ [令和]--- とある公園にあった整備事業内容の説明をした看板。(2025.1.13)

---４２１ [おいて]--- 玄関先の貼紙。"お" に点が無い。たぶん外国の方が書いたものでしょうが、字体も独特ですね。(2025.1.14)

---４２２ [別院]--- スーパーの店先に貼られていた近所の名所案内の地図。 別のつくりがこざとへんを兼ねて 「完」 が 「院」 の様に見えるので、あまり違和感がありません。(2025.1.17)

---４２３ [四品盛]--- 串揚げ店のお品書き。 (2025.1.22)

---４２４ [鍋]--- ちゃんこ鍋の案内。"鍋" の右上、"┏ " の部分が "┓" になっているようです。(2025.1.23)

---４２５ [補修]--- 京大構内で。吉田寮問題を扱ったビラに描かれた４コマ漫画。しめすへんところもへんの間違いは多いですね。 一般的には神様に関係する文字がしめすへんと覚えておくと良いです。なお、"文責:吉田寮自治会" とありました。(2025.1.23)

---４２６ [クリーム]--- スーパーで買ったパンの原材料表示を見たら謎の材料があった。(2025.1.26)
後日同じパンを買ったら直ってました。 ただ "クリーム" だけの表示もちょっと変だなと思ってましたが "生" が付いてました。(2025.1.31)
---４２７ [garbage, prohibition]--- ゴミ収集場所にあった掲示。生ごみは "garbage"、禁止は "prohibition" ですね。(2025.1.26)

---４２８ [Japanese]--- 手ぬぐい等を売っている布地店の店先で。(2025.2.1)

---４２９ [神恩]--- 某神社で見かけた絵馬。(2025.2.5)

---４３０ [planning]--- スクーターのリアボックスにデザインされていた文字。 衣料関係の配達車だろうと思いますが、確認する余裕がありませんでした。(2025.2.5)

---４３１ [段差]--- 八百屋さんの入口にあった掲示。(2025.2.14)

Part 7 に戻る