京の誤字 part 7（2024年-）
--- ３６９ [実施]--- 微妙ですが、漢字テストなら × だろうと思います。(2024.1.11)

--- ３７０ [包装は一切出来ません]--- 大丸京都店で。漢字変換ミスで余分な文字が残ることは私も経験あります。(2024.1.12)

--- ３７１ [桝形]--- 京都出町の桝形商店街に貼られていたＰＲポスター。子供が作ったもののようなので、 ことさら目くじら立てるのもアレですが、大人がチェックしろよ、と思う。(2024.1.29)

--- ３７２ [お見舞い]--- 文房具店の寒中見舞いはがきコーナーで。ちょっと信じられない誤字ですが、この人の自筆の寒中見舞いを欲しいです。 (2024.1.29)

--- ３７３ [寒い]--- 飲食店の入口にあった貼紙。全然違うけれど読める。 (2024.1.30)

--- ３７４ [cover charge]--- ３７３のすぐ隣にあった貼紙。 (2024.1.30)

--- ３７５ [爽快]--- ハーブティー売り場で。 (2024.2.2)

--- ３７６ [専用]--- 一方通行にしているドアの貼紙。この間違い多いです。"博" には点が付くので紛らわしい。 (2024.2.26)

--- ３７７ [Caution]--- 階段手前の注意書き。間違いに気付いて直しているけれど、もう少し綺麗に塗ればいいのに、と思いました。 (2024.2.27)

--- ３７８ [初めて]--- 某フィットネスジムの前で。基本ですね。 (2024.2.27)

--- ３７９ [薬局]--- 薬局の立て看板。筆使いはとても良いと思います。 (2024.3.4)

--- ３８０ [臨時]--- 飲食店の店先で。 (2024.3.15)

--- ３８１ [students]--- 京都大学の某会議室前に貼られていた留学生向けの案内。 (2024.3.28)

--- ３８２ [鎌倉]--- 鎌倉地蔵尊の案内板。異体字かもしれませんが、隣の解説や提灯などは普通の「鎌」でした。 (2024.4.2)

--- ３８３ [焼きりんご]--- デパートの催事場で。 (2024.4.5)

--- ３８４ [看板]--- ホルモン料理店の店先で。 (2024.4.15)

--- ３８５ [歓迎]--- スポーツジムの入口で。 (2024.4.17)

--- ３８６ [不眠]--- ドラッグストアの入口で。 (2024.4.26)

--- ３８７ [カップヌードル]--- デパートの食品売り場で謎肉放題を売っていた。説明文には文字数制限があるのだろう、後半が切れていた。 「好きな量だけカップヌードルに入れて食べても良し！」 と続くはず。 (2024.4.26)

--- ３８８ [arrangement]--- 花屋の前で。 (2024.5.11)

--- ３８９ [card, child]--- カード払い不可、子供不可、の喫茶店の貼紙。 (2024.5.12)


--- ３９０ [四輪, 岡崎]--- 隘路のため四輪通り抜け不可、との案内板。 地元の方が作成したものだろうけれど、町名を間違うなんて。(2024.5.12) ["岡崎西円勝寺町" は現行町名としては存在しないようですね。]


--- ３９１ [椎茸]--- デパートの食品売り場で。飛竜頭の説明。 (2024.6.6)


--- ３９２ [holiday]--- カレー屋の店先にあったランチタイムの案内。 (2024.6.7)


--- ３９３ [loyalty, temple, 西暦, 大掾, 甲羅, 千利休]--- 某和菓子店で貰ったパンフレットに誤字が多かった。 室町時代まで溯るとされる老舗で、パンフレットも綺麗に仕上がっているのに残念です。 (2024.6.15) まず英文の部分。この間違い方、単純なタイプミスではなさそうですね。
日本語の部分。（左）天正１９年の説明。"暦" と "混" は全然違いますが、どうすればこんなふうに間違えるのだろう。 （右）「大禄」って何かと思いました。「陸奥の大掾」 が正しいですね。
亀の置物の説明。この字を当てることもあるのかもしれませんが、普通は "甲羅" だと思います。
千利休。初見では見逃しました。利休を知っていればこんな間違いするはずないですね。

--- ３９４ [承る]--- 花屋の店先で。「受け」は要らないですね。 (2024.7.12)


--- ３９５ [剃り、以上、優先制]--- 理髪店の看板。この「以」の間違いは初めて見ました。あと、細かいようですが「歳」は点が抜けているようだし、「制」の字も変。(2024.7.12)




--- ３９６ [投棄]--- 不法投棄禁止の貼紙。(2024.7.18)


--- ３９７ [スタイリスト]--- ヘアサロンの入口で。(2024.9.11)


--- ３９８ [holiday]--- エステサロンのような店の営業時間の案内。(2024.9.11)


--- ３９９ [配達]--- 某郵便局で。局員さんが書いたものでしょうか。POPの袋文字は可愛く書くのが案外難しいのですが、 バランスよく上手に書けているだけに誤字が残念です。(2024.9.17)


--- ４００ [占拠]--- 京都大学構内で見つけた貼紙。「世界のスクウォットから」と題された報告会の案内。 スクウォット (squat) は不法占拠ですね。(2024.9.24)


--- ４０１ [犠牲]--- 殺処分されるペットの譲渡活動についての貼紙。 「犠」も「牲」も "いけにえ" の意味ですが、「犠牲」の外には使うことが少なく、馴染みのない字です。(2024.9.30)


--- ４０２ [美し]--- 疏水べりの看板。「～しい」 の形の形容詞は、"し" から送り仮名をつけるのが一般です。 会の名前の方の送り仮名は合ってるのに。(2024.9.30)


--- ４０３ [autumn]--- デパートのお菓子売り場で。某有名なクッキー缶の手書きプレート。(2024.10.4)


--- ４０４ [隠し味]--- デパ地下の調味料の紹介ボード。因みに古語で 「穏し」 は 「おだし」 と読みます。 "穏やかで安らか" な様子を表す語ですが、そんな味ではないと思います。(2024.10.18)


Part 6 に戻る